/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    ----------------------------------------------------------
    THE PROFITS MADE ON THE SALE OF MUSIC WILL BE USED TO HELP YOUNG PALESTINIAN MUSICIANS for music classes or workshops, acquisition of instruments, scores, etc.
    -----------------------------------------------------------

      €0.80 EUR  or more

     

lyrics

Ween a Ramallah (traditionnal).

English:

Chorus :

Where ? To Ramallah. Where ? To Ramallah.
My love is travelling to Ramallah
Aren’t you afraid of Allah, aren’t you afraid of God?
You took my heart, aren’t you afraid of God?
(+Chorus)

Verse 1 :

Oh my love, oh my love.
No one other than you, oh my love
My fortune and my destiny
I have pried God asking him you be my fortune and my destiny.
(+Chorus)

Verse 2 :

Why do you disavow me, why do you disavow me?
What’s the sin that make you disavow me?
You are far from me, it burns me, you are far from me, it burns me,
The fire of our separation, burns me.
(+Chorus)

Verse 3 :

I don’t forget your love, I don’t forget your love
No matter they blame me, I won’t forget your love
And you are more precious, you’re more precious
Than my eyes, you’re more precious.
(+Chorus)

Verse 4 :

They tell you lies about me, they tell you lies about me.
Those who envy me, tell lies about me
What wrong did you see me do, what wrong did you see me do?
Why this disparagement? What wrong did I do with you?
(+Chorus)

Verse 5 :

Oh, the hardness of your heart, Oh, the hardness of your heart!
You don’t ask about me, Oh, the hardness of your heart.
About the one who loves you, about the one who loves you
You have no pity and compassion for the one who love you.
(+Chorus)

Verse 6 :

Come back my soul, come back my soul
You are away for long time, come back my soul
Cure my injuries, cure my injuries
With your hands, my love, cure my injuries.

(+Chorus)

_____________________________________

Français:

Refrain:

Où ? A Ramallah. Où ? A Ramallah
Mon amoureux est parti à Ramallah
Ne crains-tu pas Dieu ? Ne crains-tu pas Dieu ?
Tu m’as pris mon cœur sans crainte de Dieu

Couplet 1:

Hé mon amour, hé mon amour
Je n’aime que toi, hé mon amour
Ma chance et ma destinée,
j’ai prié Dieu pour que tu sois ma chance et ma destinée.
(+ Refrain)

Couplet 2:

Pourquoi me renies-tu, pourquoi me renies-tu ?
Qu’ai-je fait pour que tu me renies ?
Ton éloignement me brûle, ton éloignement me brûle
Le feu de ton éloignement me brûle.
(+ Refrain)

Couplet 3:

Je n’oublie pas ton amour, je n’oublie pas ton amour.
Peu importe qu’on me blâme, je n’oublierai pas ton amour
Toi qui es plus cher, toi qui es plus cher
Que ma vue, toi qui es plus cher.
(+ Refrain)

Couplet 4:

Ils te disent du mal de moi, ils te disent du mal de moi
Mes envieux te disent du mal de moi
Que vous-ai je fait ? Que vous-ai je fait ?
Pourquoi la médisance ? Que vous-ai je fait ?
(+ Refrain)

Couplet 5:

Ô, la dureté de ton cœur ! Ô, la dureté de ton cœur !
Tu ne prends pas de me nouvelles, Ô la dureté de ton cœur
De celui (celle) qui t’aime, de celui (celle) qui t’aime
Tu n’as ni nostalgie ni pitié de celui (celle) qui t’aime.
(+ Refrain)

Couplet 6:

Reviens mon âme, reviens mon âme
Ton absence s’est prolongée, reviens mon âme
Soigne mes blessures, soigne mes blessures
Avec tes mains mon amour, soigne mes blessures
(+ Refrain)

credits

tags

license

all rights reserved

about

Singing Palestine Brussel, Belgium

Welcome !

You'r listening to Palestinian music interpreted by international musicians.

Visit our websites:

contact / help

Contact Singing Palestine

Streaming and
Download help