We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    ----------------------------------------------------------------
    THE PROFITS MADE ON THE SALE OF MUSIC WILL BE USED TO HELP YOUNG PALESTINIAN MUSICIANS for music classes or workshops, acquisition of instruments, scores, etc.
    ----------------------------------------------------------------
    Purchasable with gift card

      €0.80 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

Lam Ma l Hamam (Marwan Abado)

English:


Verse 1 :

When the doves mourn in the Valley
A sky cloud echoes in the hill


Verse 2 :

The doves filled our land with meanings
Hearts seeming full of love


Verse 3 :

There was the harmony that brought us close
And we cast no evil eye


Verse 4:

They flew away with their cares, leaving us lonely
Then we took love as food for the road


Verse 5:

The stars of the night hurt us
The night hurt us
I wish we’d never heard that bird grieving

_____________________________________

Français:



Couplet 1

Quand les colombes pleurent dans la vallée
Un nuage dans le ciel leur fait écho de la colline


Couplet 2 :


Les colombes ont rempli notre terre de symboles
Les cœurs semblaient pleins d’amour


Couplet 3 :

Et l’harmonie nous a rapprochés
Nous n’avons pas le mauvais œil

Couplet 4:

Elles sont parties loin de nous, nous laissant seuls
Nous avons pris l’amour comme vivres pour la route


Couplet 5:

Les étoiles de la nuit nous ont fait souffrir
La nuit nous a fait souffrir
Je souhaite ne plus entendre la colombe pleurer

credits

from Love, marriage, lullaby, nostalgia and children Palestinian songs interpreted by international artists, released September 24, 2011

license

all rights reserved

tags

about

Singing Palestine image

Singing Palestine Brussel, Belgium

Welcome !

You'r listening to Palestinian music interpreted by international musicians.

Visit our websites:

contact / help

Contact Singing Palestine

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Singing Palestine, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now