/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    ----------------------------------------------------------------
    THE PROFITS MADE ON THE SALE OF MUSIC WILL BE USED TO HELP YOUNG PALESTINIAN MUSICIANS for music classes or workshops, acquisition of instruments, scores, etc.
    ----------------------------------------------------------------

      €0.80 EUR  or more

     

lyrics

Lam Ma l Hamam (Marwan Abado)

English:


Verse 1 :

When the doves mourn in the Valley
A sky cloud echoes in the hill


Verse 2 :

The doves filled our land with meanings
Hearts seeming full of love


Verse 3 :

There was the harmony that brought us close
And we cast no evil eye


Verse 4:

They flew away with their cares, leaving us lonely
Then we took love as food for the road


Verse 5:

The stars of the night hurt us
The night hurt us
I wish we’d never heard that bird grieving

_____________________________________

Français:



Couplet 1

Quand les colombes pleurent dans la vallée
Un nuage dans le ciel leur fait écho de la colline


Couplet 2 :


Les colombes ont rempli notre terre de symboles
Les cœurs semblaient pleins d’amour


Couplet 3 :

Et l’harmonie nous a rapprochés
Nous n’avons pas le mauvais œil

Couplet 4:

Elles sont parties loin de nous, nous laissant seuls
Nous avons pris l’amour comme vivres pour la route


Couplet 5:

Les étoiles de la nuit nous ont fait souffrir
La nuit nous a fait souffrir
Je souhaite ne plus entendre la colombe pleurer

credits

tags

license

all rights reserved

about

Singing Palestine Brussel, Belgium

Welcome !

You'r listening to Palestinian music interpreted by international musicians.

Visit our websites:

contact / help

Contact Singing Palestine

Streaming and
Download help